Comments on: Cerveja Que Late Não Morde

By: Rui Palma

Rui Palma — Thu, 22 Nov 2007 20:16:02 +0000

“Long neck” ficou traduzido legal.

Tabgal — Fri, 16 Nov 2007 18:59:43 +0000

Gozado

Tanto o babelfish como google traduzem ‘lata’ como can(babel) e tin(google)

o Google traduz ‘cerveja lata’ como beer cans

Acho que foi no dicionário mesmo essa “tradução”. Se bem que seria muito mais provável ter ‘lata’ como lata, e não como latir no dicionário.

Felipe — Fri, 16 Nov 2007 01:39:22 +0000

Lata que late não morde! heh

Marco Aurélio — Fri, 16 Nov 2007 01:14:14 +0000

Fora a questão da tradução, achei uma sacanagem “traduzir” Bohemia por Bavária! O turista tem mais de ir embora mesmo, hehe.

Renato — Thu, 15 Nov 2007 22:18:38 +0000

Cara, isto é tão sem nexo que demorou para cair a ficha! Nem precisa dizer que quase morri de rir.

Abraço,

Renato