Viagem ao Umbigo do Mundo

Tatiana e eu fizemos uma viagem absolutamente incrível para o outro lado planeta — a Ásia Central — região que muitas pessoas mal sabem que existe.

Fizemos anotações detalhadas, dia após dia, sobre todos os lugares que passamos, pessoas que encontramos e impressões que tivemos. Os links abaixo vão te levar às mesquitas do Uzbequistão, montanhas do Kyrgyzstão, ao caldeirão social da China, e a exuberância de Moscow.

Foi uma viagem de conhecimento, então os relatos estão recheados de mapas, referências na Wikipédia, fotos e videos. Além de impressões gerais, e observações sobre etnias, línguas, religião e coisas que não existem na Ásia Central logo abaixo.

Viaje conosco !

Uzbequistão

• 15/09: Chegando em Tashkent
  Aflição com o Passaporte, A Moeda Engraçada, Tashkent Soviética e a Primeira Refeição, Jantar Típico e “Caro”
• 16/09: Tashkent Turística
  Tashkent Antiga e o Primeiro Corão, Bazar, Almoço e Outros Pontos Turísticos, Jantar Turco
• 17/09: Khiva com Timur
  Sacha e o Caminho de Khiva, Timur e sua Khiva Khorezm, Jantar com Intercâmbio Cultural Portátil e Digital
• 18/09: Dia Livre em Khiva
  Quem Não Se Comunica Não Almoça Nem Dança, Outras Aventuras em Khiva, Jantar em Khiva
• 19/09: O Caminho para Bukhara
  O Professor de Inglês do Borat, Paisagens do Deserto, Algodão e Uma Breve Bukhara, Jantar e Internet no Interior do Uzbequistão
• 20/09: Bukhara com Aziz
  Café da Manhã Apertado, A Casa do Noivo, As Árvores Milenares e o Ninho da Garça, Dança, Moda, Compras e Internet
• 21/09: Sarmish e Nurata com Svtelana
  Invasão de Loira, Petróglifos e Águas Cristalinas, Plantação de Yurts no Silêncio, Kaljan no Tear, Fogueira e Franceses Bêbados, Chão de Estrelas
• 22/09: Camelos e Samarqand
  Duas Corcovas Chacoalham Mais do que Uma, Civilizátsya a Caminho !, Internet e Jantar no Irã
• 23/09: Samarqand com Nina
  Ciência Antiga, Fanatismo Novo, Registan
• 24/09: Dia Livre em Samarqand
  Museu à Meia Luz, Bozori !, Cidade Nova, Jantar de Turista
• 25/09: De Samarqand ao Kyrgyzstan
  Dia Extra em Tashkent, Pindura, O Topolev Russo

Kyrgyzstão

• 26/09: Limpeza Mental no Kyrgyzstan
  Tudo (de) Novo, Nas Alturas, Centro de Bishkek
• 27/09: Rumo a Kashgar via Naryn
  Almoço no Yurt, Planícies Nuas, Montanhas Bicudas

China

• 28/09: Chegando em Kashgar
  Neve !, Hora do Rush, China Ma Non Troppo, Uma Beleuza de Hotel, Povo Uyghur 360°
• 29/09: Kashgar: Uma China das Arábias
  Esconda Seu Rosto, Mulher !, Conflito de Culturas, Oração Fria, Tecnorogia Chinesa, né?
• 30/09: O Mercado de Kashgar
  The Silence of the Lambs, Negócio da China, Han chinese, Internet subversiva
• 01/10: O Lago Karakul
  Himalaya e Pamir, Caça ao Sorvete de Ouro, Regras Sociais

Moscow e Paris

• 02/10: O caminho para Moscow
  Voando na Sibéria, Tajiks na Sibéria, O Poente Eterno, Universo Paralelo, Olá Internet
• 03/10: Moscow Circense
  Metrô de Moscow, Spa, Consulados e Catedrais, Circo
• 04/10: Moscow com Estilo
  Péssimo Café, Gorki Art Nouveau, Almoço Moderninho, Chocolate, Metropol e Coral Russo, Jantar Chique
• 05/10: Moscow do Kremlin
  A Catedral Colorida, Ovos Fabergè, Caça ou Vegetariano ?
• 06/10: Moscow, Paris, São Paulo
  Parque Izmaylovsky, Passaportsky Problema, Paris, Cidade das Luzes, Hoje Terra é Pequena

Impressões Gerais

Eu recomendo fortemente qualquer pessoa fazer viagens desafiantes. Dificilmente nossa cultura e pontos de vista vão crescer se passarmos 7 dias coçando num resort.

Pode ser qualquer lugar: Amazônia para urbanóides, Islã para ateus, Las Vegas para saudosos marxistas.

Além do gostinho de poder contar que fomos para lugares que muitas pessoas não sabem nem pronunciar o nome, o desafio nos fez pensar muito sobre a história do mundo, o fluxo das etnias humanas, sociedade, economia, comida, fé, religião, e principalmente sobre nós mesmos e o que de fato somos.

Viajar pela Ásia Central não foi nada difícil. As pessoas são amigáveis e bonitas, os hotéis são confortáveis, cidades bem equipadas. E se você não for se meter no Afeganistão ou no Kashmir, a paz reina.

Etnias

O Uzbequistão faz fronteira com o Irã, antiga Pérsia, que definiu o tipo étnico da região há milênios. Mas a região foi também berço de incursões militares gregas de Alexandre o Grande e Genghis Khan. Isso conferiu uma mistura incrível de traços, cores de olhos e línguas.

É comum ver persas claros, loiras de olhos puxados, ou mongois de olhos verdes. E vimos mulheres realmente lindas.

O noroeste da China não é chinês. Pelo menos não no esteriótipo de chinês que as pessoas costumam ter na cabeça. O noroeste da China é tão persa quanto o Uzbequistão.

Já o Kyrgyzstão tem olhos mais puxados do que o noroeste da China. Se te teletransportarem para lá de olhos fechados, vai dizer que está no interior da China.

Línguas

Toda aquela região, inclusive o noroeste da China fala dialetos muito parecidos, todos derivados de língua turca. Uzbeque, Kyrgyz e Uyghur são línguas 95% similares e todos se entendem pela lingua falada.

O problema é ler e escrever. As línguas escritas no Uzbequistão são o russo (alfabeto cirílico) e o uzbeque a décadas escrito em cirílico. Mas recentemente o governo decidiu dar um passo no sentido da modernidade e maior integração com o ocidente adotando alfabeto latino como o oficial para escrever uzbeque.

No Kyrgyzstão eles não ligam muito para relações internacionais, então continuam escrevendo kyrgyz em cirílico mesmo. E na China, o povo Uyghur se orgulha em manter as tradições usando o alfabeto árabe (diferente da língua árabe) para ler e escrever.

Mas isso não tem muito problema porque o Uzbequistão é o maior produtor de videoclipes da região e todo mundo acaba ouvindo música Uzbeque que obtém de DVDs pirateados.

Há ainda inúmeros outros povos na região, que falam dialetos parecidos: os Khorezm, os Kazakhs, Tajiks, etc.

Fé e Religião

Esse foi um dos aspectos mais interessantes da viagem. A região é predominantemente islãmica. É incorreto dizer que são árabes porque estes são os que vivem na Península Arábica, milhares de quilómetros a oeste da Ásia Central.

Mas é um islã leve. Se não visitássemos os lugares históricos talvez nem percebêssemos. No Kyrgyzstão é mais leve ainda. Não há uma conexão muito grande com isso por lá.

Só a China nos surpreendeu. Sim, a China. Foi somente alí que vimos mulheres de rostos cobertos e fanatismo um pouco mais evidente. Isso acontece porque há um preconceito mútuo entre os chineses Uyghurs (predominantes no noroeste do país) e os chineses Han (os de olhos puxados). A conseqüência é que a minoria Uyghur acaba se voltando mais para sí, fomentando tradições e costumes em torno da religião. Ao longo dos séculos, costumes temporais, tradições sociais e leis religiosas se confundem e tudo vira sagrado sem se saber exatamente o motivo.

Coisas que não existem na Ásia Central

• Preço estampado em qualquer mercadoria. O preço é feito sempre na hora, conforme a cara do freguês e o humor do vendedor. E sempre há margem para pechincha.
• Adoçante dietético. Nenhum restaurante tem, mesmo se pedir.
• Coca-Cola Light ou qualquer outro refrigerante dietético.
• Folhas tipo alface, rúcula ou agrião. Nem na feira. Quando pedíamos a “Salada Verde” do cardápio de alguns restaurantes, era de coentro, cheiro-verde e dil. Uma salada de temperos verdes.
• Saladas sem coentro.
• Comida quente sem carne ou sem qualquer gordura animal. “Tem carne nisso aí?”. “Não, só bacon pra dar um sabor”.
• Comida sem óleo.
• Facas que efetivamente cortam. Todas eram cegas.
• Guardanapo limpo sobre a mesa assim que se senta. Sempre tínhamos que pedir.
• Guardanapo usado que fica na mesa mais de 3 minutos. Os garçons tinham algum tipo de obsessão em recolhê-los assim que fossem usados ainda que pouco.
• Hoteis com cama de casal. Mais raro que mosca branca.
• Área ou quarto de hotel para não-fumantes. Em qualquer sala de espera, restaurante, quarto de hotel etc, fumavam sem parar de todos os lados.